Y la contundente respuesta de Manuelita...¡Hela aquí!:
Hamachuco, a 16 de junio de 1824
A SU EXCELENCIA
EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Mi querido Simón:
Mi amado:
Las condiciones adversas que se presenten en el camino de la campaña que usted piensa realizar, no intimidan mi condición de mujer. Por el contrario, yo las reto.
¿QUÉ PIENSA USTED DE MÍ?
Usted siempre me ha dicho que tengo más pantalones que cualquiera de sus oficiales, ¿o no?
De corazón le digo: No tendrá usted más fiel compañera que yo y no saldá de mis labios queja alguna que lo haga arrepentirse de la decisión de aceptarme.
¿Me lleva usted?
Pues allá voy.
Que no es condición temeraria ésta sino de valor y de amor por la independencia.
(No se sienta usted celoso).
Suya siempre.
Hamachuco, a 16 de junio de 1824
A SU EXCELENCIA
EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
Mi querido Simón:
Mi amado:
Las condiciones adversas que se presenten en el camino de la campaña que usted piensa realizar, no intimidan mi condición de mujer. Por el contrario, yo las reto.
¿QUÉ PIENSA USTED DE MÍ?
Usted siempre me ha dicho que tengo más pantalones que cualquiera de sus oficiales, ¿o no?
De corazón le digo: No tendrá usted más fiel compañera que yo y no saldá de mis labios queja alguna que lo haga arrepentirse de la decisión de aceptarme.
¿Me lleva usted?
Pues allá voy.
Que no es condición temeraria ésta sino de valor y de amor por la independencia.
(No se sienta usted celoso).
Suya siempre.
MANUELA.
A la amante idolatrada:
Simón Bolívar a Manuela Saenz:
Mi adorada:
Tú me hablas del orgullo que sientes de tU participación en esta campaña. Pues bien mi amiga: ¡Reciba usted mi felicitación y al mismo tiempo mi encargo! ¡Vamos! El padecimiento, la angustia, la impotencia numérica y la ausencia de pertrechos hacen del hombre más valeroso un títere de la guerra.
Un suceso que alienta es el hallarse en cualquier recodo una columna rezagada de godos y quitarles los fusiles. ¡Tú quieres probarlo! Hay que estar dispuesto al mal tiempo, a caminos tortuosos a caballo sin darse tregua. Tu refinamiento me dice que mereces alojamiento digno y en el campo no hay ninguno. No isuado tu decisión y tu audacia pero en las marchas no hay lugar a regresarse. Por lo pronto, no tengo más idea que tildarás de escabrosa: PASAR AL EJÉRCITO POR LA VÍA DE HUARAZ, OLLEROS, CHOVEÍN, AGUAMINAS al sur de HUASCARÁN.
Crees que estoy loco? Esos nevados sirven para templar el ánimo de los patiotas que engrosan nuestras filas. ¿A que no te apuntas? Nos espera una llanura que la Providencia nos dispone para el triunfo. ¡Junín! Qué tal?
A la amante idolatrada,
TUYO, BOLÍVAR.
Simón Bolívar a Manuela Saenz:
Mi adorada:
Tú me hablas del orgullo que sientes de tU participación en esta campaña. Pues bien mi amiga: ¡Reciba usted mi felicitación y al mismo tiempo mi encargo! ¡Vamos! El padecimiento, la angustia, la impotencia numérica y la ausencia de pertrechos hacen del hombre más valeroso un títere de la guerra.
Un suceso que alienta es el hallarse en cualquier recodo una columna rezagada de godos y quitarles los fusiles. ¡Tú quieres probarlo! Hay que estar dispuesto al mal tiempo, a caminos tortuosos a caballo sin darse tregua. Tu refinamiento me dice que mereces alojamiento digno y en el campo no hay ninguno. No isuado tu decisión y tu audacia pero en las marchas no hay lugar a regresarse. Por lo pronto, no tengo más idea que tildarás de escabrosa: PASAR AL EJÉRCITO POR LA VÍA DE HUARAZ, OLLEROS, CHOVEÍN, AGUAMINAS al sur de HUASCARÁN.
Crees que estoy loco? Esos nevados sirven para templar el ánimo de los patiotas que engrosan nuestras filas. ¿A que no te apuntas? Nos espera una llanura que la Providencia nos dispone para el triunfo. ¡Junín! Qué tal?
A la amante idolatrada,
TUYO, BOLÍVAR.
Mi Simón:
En mi soledad y desesperación gimo
por la ausencia de usted ¡no ve
que es agonía! Deme un poquito
de su amor a su amor que lo venera.
No se haga usted a ruegos que usted
no es de esa calaña. Yo oigo dentro
de mí misma la voz de usted;
¿por qué se niega usted a verme?
No es suficiente lo que le digo,
o me cree usted loca...¡Sí lo estoy,
y perdida! Por su culpa de usted,
¿cómo no estarlo? Téngame compasión, ¿si?
No se olvide de mí.
Sabe que yo soy solo suya.
¿Quiere que vaya? ¿Viene usted?
MANUELA
SÁENZ, LA LiBERTADORA
En mi soledad y desesperación gimo
por la ausencia de usted ¡no ve
que es agonía! Deme un poquito
de su amor a su amor que lo venera.
No se haga usted a ruegos que usted
no es de esa calaña. Yo oigo dentro
de mí misma la voz de usted;
¿por qué se niega usted a verme?
No es suficiente lo que le digo,
o me cree usted loca...¡Sí lo estoy,
y perdida! Por su culpa de usted,
¿cómo no estarlo? Téngame compasión, ¿si?
No se olvide de mí.
Sabe que yo soy solo suya.
¿Quiere que vaya? ¿Viene usted?
MANUELA
SÁENZ, LA LiBERTADORA
Para las Manuelas que han tenido como amante a un Simón aunque se apellide Bolívar:
y aunque hayan mandado a "Bolívar" a su Si món...Dieu!.
Muy señora mía:
Mi genial COMPAÑERA, Generala y Comandante:
mi Virgen del Carmen, amor mío.
Amor secreto, oculto ,ignorado, escondido:
puerta secreta cuya llave guardo celosamente.
Mujer Callada, silenciosa, reservada
proyecto secretamente, cuidadosamente mantenido reservado y oculto:
sigilosamente, misteriosamente, maravillosa cosa que no se puede comprender:
Usted Manuela, con Conocimientos que posee exclusivamente de todo:
Usted que conoce el secreto de la piedra filosofal…
Amor intenso y despiadado. Sólo por la gracia de encontrarnos
Daría hasta la última gota de mi sangre y mi último aliento,
Para entregarme sólo a usted con mi último amor entero, íntegro;
Para saciarnos y amarnos en mil besos, suyos y míos, sin horarios,
Sin que importe el día y la noche y dónde nos encontremos;
Sin pasado y sin futuro, porque usted mi Señora
Es el Presente mío, cada día y cada minuto
Y porque estoy enamorado, sintiendo en todo mi cuerpo
El alivio de sus caricias tenues, frágiles y efímeras.
Guárdeme la primavera de sus senos
Y el envolvente terciopelo negro de su triángulo de Venus
Que es mío, solo mío.
y aunque hayan mandado a "Bolívar" a su Si món...Dieu!.
Muy señora mía:
Mi genial COMPAÑERA, Generala y Comandante:
mi Virgen del Carmen, amor mío.
Amor secreto, oculto ,ignorado, escondido:
puerta secreta cuya llave guardo celosamente.
Mujer Callada, silenciosa, reservada
proyecto secretamente, cuidadosamente mantenido reservado y oculto:
sigilosamente, misteriosamente, maravillosa cosa que no se puede comprender:
Usted Manuela, con Conocimientos que posee exclusivamente de todo:
Usted que conoce el secreto de la piedra filosofal…
Amor intenso y despiadado. Sólo por la gracia de encontrarnos
Daría hasta la última gota de mi sangre y mi último aliento,
Para entregarme sólo a usted con mi último amor entero, íntegro;
Para saciarnos y amarnos en mil besos, suyos y míos, sin horarios,
Sin que importe el día y la noche y dónde nos encontremos;
Sin pasado y sin futuro, porque usted mi Señora
Es el Presente mío, cada día y cada minuto
Y porque estoy enamorado, sintiendo en todo mi cuerpo
El alivio de sus caricias tenues, frágiles y efímeras.
Guárdeme la primavera de sus senos
Y el envolvente terciopelo negro de su triángulo de Venus
Que es mío, solo mío.
